毕竟，咱们老祖宗那些骂人的话，洋鬼子听不懂。
用洋鬼子的母语骂对方，简单粗暴的一句 fuck，他们能听懂。
可换成咱老祖宗的话，对方不但听不懂，反而要不懂装懂，笑着点头。
岳老表示，这其中的爽点没人能懂！
“都有些什么？你说说，我听听！”
周岁岁操着一口流利的英文 ，说道：“Are those o holes under your eyebrows for breathg?
the brai develop at all, and the cerebel is iely developed.”
岳常青怔住：“汉译……”
周岁岁：“你眉毛底下那俩窟窿是出气儿的？
另外一句是大脑完全不发育，小脑发育不完全！”
对面沉默了。
片刻之后，岳常青哈哈大笑起来，笑声非常爽朗：“你的英语老师，到底是谁？
谁跟你说的，英文能说的这么优美？！”
周岁岁一本正经：“那您老人家慢慢笑，我先挂了！
毕竟到现在，我还没有住处，极有可能露宿街头，实在是笑不出来！”
周岁岁装腔作势就要挂电话，却被对方喝止住：“你都说了是我孙女，我这个做爷爷的，能让我的宝贝孙女流落街头？
你们几个人？
十分钟后再给我打过来！”
周岁岁依旧假惺惺：“算上我一共七个人，两个女同志，五个男同志！
您甭为难！
我就算真是您亲孙女，也不能对你提过分要求！
毕竟，您的名头，不是到哪都好使……”
岳常青：“甭跟我用激将法，三十六计你还嫩着呢！
我先挂了，十分钟后，你给我打过来！”
周岁岁：“我就等您五分钟，外面有人等着打电话呢！
我不能占用太长时间！”
岳常青嘟囔，却明显听得出心情愉悦：“就这急性子的臭毛病，一定是小陆给你惯的！
年轻人啊，就是没深沉！”
挂断了电话，周岁岁看了一眼腕上的手表，开始掐算时间。
五分钟后，她准时拨通电话，等待转接。
“喂，你们过来吧！
住处已经安排好了！”
周岁岁声调愉悦：“岳老，您真是我亲爷爷！
比我亲爷爷还亲呢！”
岳老笑：“你这油嘴滑舌的劲儿，你亲爷知道吗？”
周岁岁：“我出生时候，我亲爷就殡天了！
不过我决定，从今以后您就是我亲爷！”
岳老笑抽抽了：“我可不敢！
我怕我也殡天了！”
周岁岁：“您福寿绵长，比王八还能活！”
岳老：“这句话怎么翻译？”
周岁岁：“我就这点儿家底儿，不能跟你全抖落了！
咱俩见面聊！”
周岁岁：“爷，我挂电话了，咱们一会儿见！”